釜山美容皮膚科の日本語対応は、言葉が通じても施術の呼び名と数え方がずれることを前提に確かめます。「ハイフ」のような呼び名や、ショット・単位・ccという3つの数え方は、日本の感覚のまま話すと機器や量を取り違えやすいからです。
ソウルのクリニック
ソウルの美容クリニック5院
| # | クリニック | 対応言語 | エリア | 機器・製剤 | 掲載価格 | Google評価 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | RE:BERRY江南（カンナム） | English · 中文 · 日本語 · Español | 江南駅 | Laser toning · Juvederm · Ultherapy Prime · Thermage FLX | ₩9,900 | 4.9 (1,155) |
| 2 | Kind Global Clinic (カインドグローバルクリニック) | English · 日本語 · 中文 · Español | ソウル | Thermage FLX · Rejuran Healer · PicoSure · Juvederm | ₩89,000 | 4.9 (359) |
| 3 | RE:BERRY明洞（ミョンドン） | English · 中文 · 日本語 · Español | ソウル | PicoSure · Juvederm · Ultherapy Prime · Thermage FLX | ₩9,900 | 4.9 (1,091) |
| 4 | Springday Clinic Sinchon | - | ソウル | Ultherapy Prime · Thermage FLX · Rejuran Healer · PicoSure | ₩33,000 | 5.0 (48) |
| 5 | エンター美容外科 | - | ソウル | Ultherapy · Thermage FLX · Rejuran Healer · Pico toning | ₩70,000 | - |
11. RE:BERRY江南（カンナム）
★ 4.91,155 件のGoogleクチコミRE:BERRY江南（カンナム）はソウルの皮膚・美容クリニックです。HIFU、RFリフト、ボトックスを主に扱っています。英語、中国語、日本語、スペイン語に対応しています。Googleクチコミ評価は4.9（1,155件）です。掲載価格は₩9,900〜（税別）です。祝日も含め毎日10:00〜20:00営業、江南駅10番出口から徒歩2分。
5か国語対応を軸にした江南駅のスキンクリニック
- 5か国語デスク
- ギャラリー風内装
- 再生系スキンケア
- 皮膚科専門医が在籍
- 帰国後90日間、多言語メッセンジャーでアフターフォロー。
- 院内通訳により、英語・日本語・中国語（簡体・繁体）・スペイン語でカウンセリング可能。
母国語で相談したい方 · 夜間・祝日に通いたい方
- 場所
- 江南駅（2号線）10番出口 徒歩2分
- 対応言語
- English · 中文 · 日本語 · Español
- 掲載価格
- ₩9,900〜（税別）
22. Kind Global Clinic (カインドグローバルクリニック)
★ 4.9359 件のGoogleクチコミKind Global Clinic (カインドグローバルクリニック)はソウルの皮膚・美容クリニックです。HIFU、RFリフト、ボトックスを主に扱っています。英語、日本語、中国語、スペイン語に対応しています。Googleクチコミ評価は4.9（359件）です。掲載価格は₩89,000〜（税別）です。平日は10:30〜20:30、土日・祝日は10:00〜17:00に診療します。
共同院長が自ら施術する明洞のブティッククリニック
- ブティッククリニック
- ワンフロア貸切
- 院長が直接施術
- 地下鉄4号線・明洞駅6番出口から徒歩5分です。
- WhatsAppやLINEで写真を送ると、治療プランが届く無料の事前相談があります。
土日・祝日の受診 · 渡航前に計画を立てたい方
- 場所
- Euljiro-ipgu Station (Line 2) Exit 6 / Myeongdong Station (Line 4) Exit 8
- 対応言語
- English · 日本語 · 中文 · Español
- 掲載価格
- ₩89,000〜（税別）
33. RE:BERRY明洞（ミョンドン）
★ 4.91,091 件のGoogleクチコミRE:BERRY明洞（ミョンドン）はソウルの皮膚・美容クリニックです。HIFU、RFリフト、ボトックスを主に扱っています。英語、中国語、日本語、スペイン語に対応しています。Googleクチコミ評価は4.9（1,091件）です。掲載価格は₩9,900〜（税別）です。毎日診療しており、平日は10:30〜20:00、土日は10:30〜19:00です。
明洞のフラッグシップ。リフト・水光肌・幹細胞ケア
- フラッグシップ空間
- 年中無休
- 6言語対応
- 院内の医療通訳が英語・日本語・スペイン語・タイ語・中国語（簡体・繁体）でご案内します。
- 明洞駅8番出口から徒歩2分、明洞10キル58の2階・3階にあります。
日曜の予約 · 明洞ショッピングの合間に
- 場所
- Myeongdong Station (Line 4) / Euljiro-ipgu Station (Line 2)
- 対応言語
- English · 中文 · 日本語 · Español
- 掲載価格
- ₩9,900〜（税別）
44. Springday Clinic Sinchon
★ 5.048 件のGoogleクチコミSpringday Clinic Sinchonはソウルの皮膚・美容クリニックです。RFリフト、スキンブースター、レーザートーニングを主に扱っています。Googleクチコミ評価は5.0（48件）です。掲載価格は₩33,000〜（税別）です。海外の方向けに英語・日本語・中国語の来院案内と料金表があります。
新村で、急がず医師が向き合う肌診療
- 医師主導の診療
- 透明な説明
- 落ち着いた2フロア
- 在籍するすべての医師の氏名と経歴を公開しています。
- 誠実な説明・正規品・適正量の3原則を大切にしています。
じっくり相談したい初診の方 · 新村・弘大周辺に滞在中の方
- 場所
- ソウル
- 掲載価格
- ₩33,000〜（税別）
55. エンター美容外科
エンター美容外科はソウルの美容外科です。糸リフト、美容整形、フェイスリフトを主に扱っています。掲載価格は₩70,000〜（税別）です。回復期の来院時に、院内で高気圧酸素・LED・点滴ケアを受けられます。
フェイスリフト医師が在籍する江南の肌・リフティングクリニック
- 肌＋手術
- 英語・日本語対応
- 駅前立地
- 形成外科専門医が在籍
- 英語・日本語を話すスタッフが在籍、渡航前にWhatsAppで予約可能。
- 新盆唐線・論峴駅4番出口から徒歩1分、江南大路沿い。
日本語で相談したい方 · 目元・フェイスリフトの計画旅行
- 場所
- ソウル
- 掲載価格
- ₩70,000〜（税別）
料金
ソウルの美容クリニックの料金
以下は掲載クリニックの料金表（税別）です。お支払い時に10%の付加価値税が加算されます。
ボトックス
掲載2院の料金の幅 · 約7～28ドル₩9,900–₩39,000 +税クリニックを比較エラボトックス・50単位
掲載2院の料金の幅 · 約14～21ドル₩19,000–₩29,000 +税クリニックを比較スキンブースター・1cc
掲載クリニック1院の料金 · 約21ドル₩29,000 +税クリニックを比較Wrinkle Treatment, 1 Area – Korean Brand
掲載クリニック1院の料金 · 約24ドル₩33,000 +税クリニックを比較Wrinkle Treatment, 1 Area – High-Purity Korean Brand
掲載クリニック1院の料金 · 約40ドル₩55,000 +税クリニックを比較スキンブースター
掲載クリニック1院の料金 · 約43ドル₩59,000 +税クリニックを比較ガイド
日本語で話せても、施術の呼び名はずれることがある
釜山の美容皮膚科で日本語の通じる担当者がいても、施術名の受け取り方まで同じとは限りません。日本で広まった呼び名が、韓国では別の範囲を指すことがあるためです。
| 日本でよく使う呼び名 | ずれやすい点 | 確かめ方 |
|---|---|---|
| ハイフ | 機器全般を指し、ウルセラかどうかが曖昧になる | 機器名と当てる深さを聞く |
| ボトックス | 注射の総称で、製品が異なることがある | 製品名と単位数を見せてもらう |
| 水光注射 | 組み合わせる製剤が院ごとに違う | 成分名を書いてもらう |
| リジュラン | PDRNと混ざって説明されることがある | 成分がPNかを確かめる |
ガイド
ショット・単位・ccは、日本語で復唱してもらう
量の数え方は施術ごとに別々です。照射ならショットやライン、ボツリヌストキシンなら単位、ヒアルロン酸ならccが目盛りになります。
通訳を介すと、桁の聞き違いや部位の取り違えが起きやすくなります。決まった量を担当者に日本語で言い直してもらい、見積もりの数字と合っているかをその場で照らし合わせると安心です。
ガイド
国外で受けた施術の不調を追った二つの研究
2026年、Aesthetic Surgery Journal誌でGoodarziらが発表した研究は、英国の学会に2年間で寄せられた198件を分析しました。Goodarziらによると、不調の背景には施術後のケアの不足（21%）や手術前の準備の不足（12%）が挙がっています。
同誌で2016年に出たKleinらの報告では、国外の美容外科手術のあと病院を訪れた109人の6割強、63.3%が再手術なしで治療されていました。どちらも手術の研究ですが、施術の中身が正しい言葉で残っていれば、次に診る医師は判断しやすくなります。機器名・部位・量を、カタカナとアルファベットで1枚の控えにまとめておくと安心です。
根拠
このページの参考文献
- Beauty Abroad, Burden at Home: Complications and National Health Service Impact of Cosmetic Tourism—Insights From the British Association of Aesthetic Plastic Surgeons National DatabaseAesthetic Surgery Journal · 2026 · doi:10.1093/asj/sjag056
英国の学会データベースに2年間で届いた海外美容外科手術後の不調198件を分析し、施術後のケアの不足や早すぎる飛行機での移動が背景に挙がりました。
- Complications After Cosmetic Surgery TourismAesthetic Surgery Journal · 2016 · doi:10.1093/asj/sjw198
海外での美容外科手術のあとに受診した女性109人を調べ、6割余りが再手術をせずに治療されたと報告しました。
FAQ
ソウルの美容クリニックについての質問
ソウルで美容クリニックを受けられるクリニックは？
ソウルで美容クリニックを受けられるクリニックにはRE:BERRY江南（カンナム）、Kind Global Clinic (カインドグローバルクリニック)、RE:BERRY明洞（ミョンドン）、Springday Clinic Sinchon、エンター美容外科があります。いずれも美容クリニックをメニューに掲載しています。医師・製剤・最新料金は各院に直接ご確認ください。
日本で受けた施術の名前を伝えれば、同じ内容の施術を受けられますか？
名前だけでは同じ内容になるとは限りません。日本での呼び名が、機器の種類や製剤の組み合わせまで指しているとは限らないためです。前回の明細や控えがあれば、機器名・部位・量を見せながら伝えると同じ条件に近づけやすくなります。控えがない場合も、受けた時期とどの部位がどう変わったかを話せば、医師が提案を考える手がかりになります。
通訳を通して聞いた量が、見積もりの数字と違って見えたらどうすればよいですか？
施術の前にその場で止めて、数字をもう一度確かめてもらいます。桁や単位の聞き違いは、通訳を介すると起こりやすい取り違えの一つです。見積もりの紙を指さしながら、ショット数なのか単位数なのかを日本語で言い直してもらうと、行き違いがはっきりします。確かめることは失礼ではなく、受ける側の大切な役割と考えてかまいません。納得してから施術に進めば、帰国後に量を思い出すときも迷いません。
肌の状態を日本語で伝えるとき、誤解されにくい言い方はありますか？
感覚の言葉より、場所と時間と見え方で伝えると誤解されにくくなります。「乾燥する」だけでなく「頬の外側が、夕方になると粉をふく」のように、部位と時間をそえるのがこつです。赤みが出やすい、日焼けのあとが残りやすいといった肌の癖も、施術の設定に関わるので最初に話しておきます。一文を短く区切って話すと、訳す人も言い換えやすくなります。
リジュランとPDRNの製剤は、同じものと考えてよいですか？
同じものではありません。リジュランの主な成分はPN（ポリヌクレオチド）で、PDRNとは別の成分として扱われます。日本語の説明のなかで二つが混ざって語られることもあるため、使う製剤の成分名を確かめておくと安心です。量や回数の考え方も製剤ごとに違うので、名前とあわせて聞いておくと、次に日本や韓国で受けるときの比較にもそのまま使えます。
日本語の担当者が訳した説明を、医師に直接確かめてもらうことはできますか？
頼めば医師が補足してくれることがあります。特にリスクや施術後の制限など、聞き違えると困る部分は、医師の言葉として確かめておきたいところです。担当者に「今の説明を先生にもう一度確かめてもらえますか」と伝えるのは、ごく自然なお願いです。答えを日本語で紙に書き出してもらえれば、帰国してから読み返すときにも迷わずに済むはずです。