韓国美容皮膚科の日本語対応は、初めての渡韓か2回目以降かで頼りたい範囲が変わります。初回は診察とリスクの説明、同意書まで日本語で受けられるかを見て、2回目からは前回の内容が次の担当者へ引き継がれるかを確かめます。
ソウルのクリニック
ソウルの美容クリニック5院
| # | クリニック | 機器・製剤 | エリア | 対応言語 | 掲載価格 | Google評価 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | RE:BERRY江南（カンナム） | Juvederm · Ultherapy Prime · Thermage FLX · Rejuran Healer | 江南駅 | English · 中文 · 日本語 · Español | ₩9,900 | 4.9 (1,155) |
| 2 | Kind Global Clinic (カインドグローバルクリニック) | Thermage FLX · Rejuran Healer · PicoSure · Juvederm | ソウル | English · 日本語 · 中文 · Español | ₩89,000 | 4.9 (359) |
| 3 | RE:BERRY明洞（ミョンドン） | PicoSure · Juvederm · Ultherapy Prime · Thermage FLX | ソウル | English · 中文 · 日本語 · Español | ₩9,900 | 4.9 (1,091) |
| 4 | Springday Clinic Sinchon | Rejuran Healer · PicoSure · Restylane · Ultherapy Prime | ソウル | - | ₩33,000 | 5.0 (48) |
| 5 | エンター美容外科 | Ultherapy · Thermage FLX · Rejuran Healer · Pico toning | ソウル | - | ₩70,000 | - |
11. RE:BERRY江南（カンナム）
★ 4.91,155 件のGoogleクチコミRE:BERRY江南（カンナム）はソウルの皮膚・美容クリニックです。HIFU、RFリフト、ボトックスを主に扱っています。Googleクチコミ評価は4.9（1,155件）です。英語、中国語、日本語、スペイン語に対応しています。掲載価格は₩9,900〜（税別）です。祝日も含め毎日10:00〜20:00営業、江南駅10番出口から徒歩2分。
5か国語対応を軸にした江南駅のスキンクリニック
- 5か国語デスク
- ギャラリー風内装
- 再生系スキンケア
- 皮膚科専門医が在籍
- 院内通訳により、英語・日本語・中国語（簡体・繁体）・スペイン語でカウンセリング可能。
- 帰国後90日間、多言語メッセンジャーでアフターフォロー。
母国語で相談したい方 · 夜間・祝日に通いたい方
- 場所
- 江南駅（2号線）10番出口 徒歩2分
- 対応言語
- English · 中文 · 日本語 · Español
- 掲載価格
- ₩9,900〜（税別）
22. Kind Global Clinic (カインドグローバルクリニック)
★ 4.9359 件のGoogleクチコミKind Global Clinic (カインドグローバルクリニック)はソウルの皮膚・美容クリニックです。HIFU、RFリフト、ボトックスを主に扱っています。Googleクチコミ評価は4.9（359件）です。英語、日本語、中国語、スペイン語に対応しています。掲載価格は₩89,000〜（税別）です。すべての施術を共同院長のいずれかが最後まで自ら担当します。
共同院長が自ら施術する明洞のブティッククリニック
- ブティッククリニック
- ワンフロア貸切
- 院長が直接施術
- WhatsAppやLINEで写真を送ると、治療プランが届く無料の事前相談があります。
- 地下鉄4号線・明洞駅6番出口から徒歩5分です。
渡航前に計画を立てたい方 · 土日・祝日の受診
- 場所
- Euljiro-ipgu Station (Line 2) Exit 6 / Myeongdong Station (Line 4) Exit 8
- 対応言語
- English · 日本語 · 中文 · Español
- 掲載価格
- ₩89,000〜（税別）
33. RE:BERRY明洞（ミョンドン）
★ 4.91,091 件のGoogleクチコミRE:BERRY明洞（ミョンドン）はソウルの皮膚・美容クリニックです。HIFU、RFリフト、ボトックスを主に扱っています。Googleクチコミ評価は4.9（1,091件）です。英語、中国語、日本語、スペイン語に対応しています。掲載価格は₩9,900〜（税別）です。リフトはUltherapy Prime、Thermage FLX、Sofwave、Titanium Liftingから選べ、医師が施術します。
明洞のフラッグシップ。リフト・水光肌・幹細胞ケア
- フラッグシップ空間
- 年中無休
- 6言語対応
- 院内の医療通訳が英語・日本語・スペイン語・タイ語・中国語（簡体・繁体）でご案内します。
- 毎日診療しており、平日は10:30〜20:00、土日は10:30〜19:00です。
日曜の予約 · 明洞ショッピングの合間に
- 場所
- Myeongdong Station (Line 4) / Euljiro-ipgu Station (Line 2)
- 対応言語
- English · 中文 · 日本語 · Español
- 掲載価格
- ₩9,900〜（税別）
44. Springday Clinic Sinchon
★ 5.048 件のGoogleクチコミSpringday Clinic Sinchonはソウルの皮膚・美容クリニックです。RFリフト、スキンブースター、レーザートーニングを主に扱っています。Googleクチコミ評価は5.0（48件）です。掲載価格は₩33,000〜（税別）です。在籍するすべての医師の氏名と経歴を公開しています。
新村で、急がず医師が向き合う肌診療
- 医師主導の診療
- 透明な説明
- 落ち着いた2フロア
- 誠実な説明・正規品・適正量の3原則を大切にしています。
- 「聞く・傾聴・理解・その後に施術」という流れでカウンセリングを行います。
じっくり相談したい初診の方 · 新村・弘大周辺に滞在中の方
- 場所
- ソウル
- 掲載価格
- ₩33,000〜（税別）
55. エンター美容外科
エンター美容外科はソウルの美容外科です。糸リフト、美容整形、フェイスリフトを主に扱っています。掲載価格は₩70,000〜（税別）です。回復期の来院時に、院内で高気圧酸素・LED・点滴ケアを受けられます。
フェイスリフト医師が在籍する江南の肌・リフティングクリニック
- 肌＋手術
- 英語・日本語対応
- 駅前立地
- 形成外科専門医が在籍
- 英語・日本語を話すスタッフが在籍、渡航前にWhatsAppで予約可能。
- 新盆唐線・論峴駅4番出口から徒歩1分、江南大路沿い。
目元・フェイスリフトの計画旅行 · 日本語で相談したい方
- 場所
- ソウル
- 掲載価格
- ₩70,000〜（税別）
料金
ソウルの美容クリニックの料金
以下は掲載クリニックの料金表（税別）です。お支払い時に10%の付加価値税が加算されます。
ボトックス
掲載2院の料金の幅 · 約7～28ドル₩9,900–₩39,000 +税クリニックを比較エラボトックス・50単位
掲載2院の料金の幅 · 約14～21ドル₩19,000–₩29,000 +税クリニックを比較スキンブースター・1cc
掲載クリニック1院の料金 · 約21ドル₩29,000 +税クリニックを比較Wrinkle Treatment, 1 Area – Korean Brand
掲載クリニック1院の料金 · 約24ドル₩33,000 +税クリニックを比較Wrinkle Treatment, 1 Area – High-Purity Korean Brand
掲載クリニック1院の料金 · 約40ドル₩55,000 +税クリニックを比較スキンブースター
掲載クリニック1院の料金 · 約43ドル₩59,000 +税クリニックを比較ガイド
日本語が欠かせない場面と、身ぶりでも進む場面
韓国の美容皮膚科の日本語対応を、すべての場面に求めると候補は細ります。判断に響く場面だけ譲らないと決めれば、見る点が絞れます。「韓国美容皮膚科日本語対応」で出てくる案内も、どの場面の話かを表に当てはめると読み解けます。
| 場面 | 日本語の重み | 理由 |
|---|---|---|
| 診察とリスクの説明 | 高い | 受けるかを決める材料になる |
| 同意書と注意書き | 高い | 署名する中身を自分で読む |
| 施術中の声かけ | 中くらい | 痛い・熱い・待っての3つで足りることが多い |
| 受付と会計 | 低め | 画面や書類を指さして進められる |
| 帰国後の問い合わせ | 高い | 日がたって出た変化を説明する |
ガイド
初回は広めに、2回目以降は引き継ぎを見る
初回は院内の動き方も会計も初めてで、何がわからないのかにも気づきにくいものです。ソウルの美容皮膚科で日本語を訳す人が診察室まで入るかを、予約の時点で聞いておきます。
2回目以降は、前回どの製剤をどの部位にどれだけ使ったかが次の担当者へ伝わるかが要です。控えを日本語でもらって写真で送れば、重ねすぎを防げます。韓国語が少しわかる方も、韓国美容皮膚科で日本語を話すスタッフがいれば、禁止事項だけは聞き直すと安心です。
ガイド
説明と連絡の不足が、帰国後の重い負担につながった研究
The Surgeonに2024年に掲載されたRobertsらの報告では、国外での美容手術の合併症でスコットランドの形成外科に5年間で81人が受診し、創離開が49.4%、感染が24.7%でした。
Aesthetic Surgery Journalに2020年に載ったVendittoらの症例集でも16人のうち感染が最も多く、著者らは、手術前の相談が事務の職員とのビデオ通話に限られがちな点を問題に挙げました。手術の研究ですが、わかる言葉で説明を受けて帰国後の連絡先を残す意味は、美容皮膚科の施術でも同じです。
根拠
このページの参考文献
- The cost of cosmetic surgery tourism complications to the NHS: A retrospective analysisThe Surgeon · 2024 · doi:10.1016/j.surge.2024.04.012
国外美容手術の合併症で5年間に受診した81人を振り返り、創離開と感染が多かったと示した研究です。
- Complications of Cosmetic Surgery Tourism: Case Series and Cost AnalysisAesthetic Surgery Journal · 2020 · doi:10.1093/asj/sjaa092
国外などでの美容手術の合併症16人を調べ、感染が最も多く、治療費が節約額を大きく上回ったと述べた症例集です。
FAQ
ソウルの美容クリニックについての質問
ソウルで美容クリニックを受けられるクリニックは？
ソウルで美容クリニックを受けられるクリニックにはRE:BERRY江南（カンナム）、Kind Global Clinic (カインドグローバルクリニック)、RE:BERRY明洞（ミョンドン）、Springday Clinic Sinchon、エンター美容外科があります。いずれも美容クリニックをメニューに掲載しています。医師・製剤・最新料金は各院に直接ご確認ください。
2回目に別の院へ行くとき、前回の内容は口頭で足りますか？
口頭だけより、前回の控えを見せるほうが行き違いを防げます。製剤や機器の呼び名、使った量、施術した日付は、訳されて韓国語の資料に書き移される途中で抜けやすい部分です。前回の院でもらった明細や説明書を写真で持っていき、通訳の方に読み上げてもらうと、新しい院の医師も判断しやすくなります。前回から日が浅いときは、その日数も添えて伝えます。
韓国の皮膚科で日本語に訳された話と医師の様子が食い違って見えたら？
その場で話を止め、数字や部位を紙に書いてもらうのが落ち着いた対処です。訳す途中で言葉が短くなり、医師の意図と違って聞こえることは珍しくありません。どちらが正しいかを決めつけず、医師に同じ点をもう一度説明してもらい、書面と照らし合わせます。腑に落ちないまま施術台に上がる必要はなく、時間を置いて聞き直しても差し支えありません。
ソウルの皮膚科で日本語の説明は、同行者と別々に聞くほうがよいですか？
診察とリスクの説明は、一人ずつ受けるほうが向いています。服用中の薬や過去の施術、妊娠の可能性といった体の情報は人によって違い、まとめて聞くと自分に当てはまらない注意まで混ざるからです。待合室での案内や会計はまとめても困りにくいので、説明の時間だけ分けてもらえるかを予約の際に尋ねておくと、訳す人の段取りも組んでもらいやすくなります。
韓国で日本語対応の美容皮膚科を選ぶとき、日本語ページの出来はあてになりますか？
日本語ページが丁寧でも、院内で日本語を話す人がいるとは限りません。ページの翻訳は外部に任せて作られることもあり、文章の自然さと当日の応対は別の話です。気になるときは、診察に訳す人が同席するか、同意書の日本語版があるかを、問い合わせの文面で直接尋ねます。返ってきた答えを画面ごと控えておけば、当日の受付で照らし合わせる材料にも使えます。
初めての渡韓で、日本語で聞いておくと後から助かる質問はどれですか？
施術後に控えることとその日数、変化が出たときの連絡手段、次に受けるまでの間隔の3つです。どれも帰国してから必要になる情報で、現地を離れると聞き直しにくくなります。答えは口頭で終わらせず、紙かメッセージで残してもらいます。この3つがそろっていれば、2回目に同じ院へ行く場合も、別の院を探す場合も、次の相談をどこから始めればよいかがはっきりします。